Infos
Über
Songtext
Übersetzung
Song abspielen und herunterladen
Titel: そのままでいい
Jahr: 2025
Genre: Anime J-Pop
Sprache: Japanisch
Instrumental: Diaper Taylor
Text: Diaper Taylor
Vocal: KI (Suno Premier)
Production / Mix: Diaper Taylor (Steinberg Cubase Pro 15)
In meinem Song „Weißer Mut“ erzähle ich die Geschichte eines Mädchens, das wegen einer Inkontinenz gezwungen ist, eine Windel unter ihrer Schuluniform zu tragen. Sie schämt sich und hat Angst, ausgelacht zu werden, weil dieses Detail sichtbar ist. Doch zu ihrer Überraschung reagieren die Mitschüler mit Verständnis und Freundlichkeit – nur eine Person lacht sie aus. Am nächsten Tag erlebt sie jedoch etwas Wunderschönes: Viele ihrer Klassenkameraden tragen ebenfalls Windeln, um ihr zu zeigen, dass sie nicht allein ist.
Der Song handelt von Scham, Mut und der Kraft von Mitgefühl. Er zeigt, wie Verletzlichkeit in Stärke verwandelt werden kann, wenn Menschen sich gegenseitig annehmen. Für mich symbolisiert „Weißer Mut“, dass wahre Schönheit dort beginnt, wo wir aufhören, uns zu verstecken.
第1章（Strophe 1）
小さな勇気をポケットに入れて
教室のドアを開けた朝
下を向いたまま歩く私
笑われるのがこわかった
Refrain
でも誰も笑わなかった
優しい風が通り抜けた
「大丈夫」と目が言ってた
私も少し、笑ってみた
第2章（Strophe 2）
一人だけ、声が響いた
心に刺さる小さな「笑い」
涙の音をごまかして
窓を見上げた
Refrain
でもみんながそばにいた
「気にしないで」と手が触れた
あったかい光の中で
少し泣いて、そして笑った
第3章（Strophe 3）
今日は違う景色が見えた
みんな同じ白いライン
不器用な優しさがあふれて
胸がぎゅっとなった
Refrain
誰も一人じゃないよ
涙は強さに変わるから
この制服も、この心も
私のままでいいんだね
Hook
ありがとう、みんなの勇気
つながっていく未来
私も誰かを守れるように
明日もこの道を歩こう
第4章（Strophe 4）
少し大きめの笑顔で
教室の窓を開けた
風が髪を踊らせて
新しい日が始まる
Refrain（Final）
もう怖くないよ今は
みんなといる、この世界で
涙の跡が輝いて
私の歌になった
Strophe 1
Ich stecke mir kleinen Mut in die Tasche,
öffne die Tür zum Klassenzimmer.
Ich gehe mit gesenktem Kopf,
habe Angst, ausgelacht zu werden.
Refrain
Doch niemand hat gelacht.
Ein sanfter Wind zog vorüber.
Ihre Blicke sagten: „Es ist okay.“
Ich versuchte, ein wenig zu lächeln.
Strophe 2
Nur eine Stimme hallte laut,
ein kleines Lachen, das mein Herz traf.
Ich versteckte das Geräusch der Tränen
und blickte zum Fenster auf.
Refrain
Doch alle blieben an meiner Seite,
eine Hand berührte meine.
Im warmen Licht
weinte und lächelte ich zugleich.
Strophe 3
Heute sah ich eine andere Welt.
Überall dieselbe weiße Linie.
Unbeholfene Freundlichkeit
füllte mein Herz bis zum Rand.
Refrain
Niemand ist hier allein.
Tränen verwandeln sich in Stärke.
In dieser Uniform, in diesem Herzen
darf ich einfach ich sein.
Hook
Danke, für euren Mut.
Unsere Zukunft ist verbunden.
Auch ich will einmal jemanden schützen
und diesen Weg weitergehen.
Strophe 4
Mit einem etwas größeren Lächeln
öffne ich das Fenster des Klassenzimmers.
Der Wind tanzt durch mein Haar,
und ein neuer Tag beginnt.
Refrain (Finale)
Jetzt habe ich keine Angst mehr,
in dieser Welt mit euch.
Die Spuren der Tränen glänzen hell,
und wurden zu meinem Lied.
Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Vermarktungsrechte vorhanden.