Infos
Über
Songtext
Übersetzung
Song abspielen und herunterladen
Titel: Θέλω Γύρο!
Jahr: 2025
Genre: Skyládiko
Sprache: Griechisch
Instrumental: Diaper Taylor
Text: Diaper Taylor
Vocal: KI (Suno Premier)
Production / Mix: Diaper Taylor (Steinberg Cubase Pro 15)
Mein Song erzählt mit einem Augenzwinkern die Geschichte eines kleinen Kindes, das zwar noch im Hochstuhl sitzt und Brei löffelt, aber innerlich schon ein echter Gourmet ist. Aus der Sicht dieses Babys wird die Sehnsucht nach typischen griechischen Speisen wie Gyros, Saganaki und Suzukakia geschildert – mit dem humorvollen Kontrast zur Realität von Milchfläschchen und pürierter Banane. Ich wollte mit dem Text die typische Leidenschaft und das Pathos des Skyládiko‑Stils aufgreifen und gleichzeitig in einen komischen, liebevoll übertriebenen Kontext setzen. Hinter der Ironie steckt aber auch eine Art Hymne an die griechische Esskultur: selbst ein Baby kann ihr nicht widerstehen. Musikalisch stelle ich mir den Song rhythmisch, tanzbar und leicht selbstironisch vor – so, dass man lachen, mitsingen und ein bisschen hungrig werden kann.
(Στροφή 1)
Στο καρεκλάκι μου κάθομαι μικρούλης,
Με κουτάλι, πάλι φράουλα πουρές…
Μα η καρδιά μου θέλει γύρο, μυρωδάτο,
Όχι γάλα, όχι πιπίλα, μα σουβλάκι χτες!
(Ρεφρέν)
Θέλω γύρο, θέλω σαγανάκι,
όχι μπανάνα με πιρουνάκι!
Θέλω σουτζουκάκια, όχι μπιμπερό,
μικρό είμαι ναι, μα πεινάω τρελό!
(Στροφή 2)
Η μαμά γελάει, λέει «είσαι μωρό μου»,
μα εγώ μυρίζω το τηγάνι, θεέ μου!
Ένα κομματάκι μόνο, λίγο ψωμί,
δώσ’ το μωρό σου, και θα φάει όλη τη γη!
(Ρεφρέν)
Θέλω γύρο, θέλω σαγανάκι,
όχι μπανάνα με πιρουνάκι!
Θέλω σουτζουκάκια, όχι μπιμπερό,
μικρό είμαι ναι, μα πεινάω τρελό!
(Γέφυρα)
Κι όταν κοιμηθώ με το γάλα στο στόμα,
ονειρεύομαι πιάτα γεμάτα ακόμα…
γύρο, πατάτες, κι ένα ουζάκι —
μα ξυπνάω, και πάλι έχει γάλατάκι!
(Τελικό ρεφρέν)
Θέλω γύρο, θέλω σαγανάκι,
όχι μπανάνα με πιρουνάκι!
Θέλω σουτζουκάκια, όχι μπιμπερό,
μικρό είμαι ναι, μα πεινάω τρελό!
Είμαι μωρό με όνειρο ελληνικό!
(Strophe 1)
In meinem Kinderstuhl sitz ich ganz klein,
Löffel für Löffel – schon wieder Erdbeerbrei…
Doch mein Herz will lieber Gyros mit Gewürz,
Keine Milch, keine Flasche – gestern schon ein Spieß!
(Refrain)
Ich will Gyros, ich will Saganaki,
keine Banane mit Gabel, das mag ich!
Ich will Suzukakia, nicht das Fläschchen so,
Bin zwar klein, doch mein Hunger ist groß!
(Strophe 2)
Mama lacht und sagt: „Du bist doch erst Baby“,
doch ich riech’ die Pfanne – oh, Herrje, das ist himmlisch!
Gib mir nur ein Stückchen Brot dabei,
dein Baby isst alles, ist sofort dabei!
(Refrain)
Ich will Gyros, ich will Saganaki,
keine Banane mit Gabel, das mag ich!
Ich will Suzukakia, nicht das Fläschchen so,
Bin zwar klein, doch mein Hunger ist groß!
(Bridge)
Wenn ich mit Milch im Mund einschlaf’,
träum’ ich vom Essen, das mich anlacht:
Gyros, Pommes und ’nen kleinen Ouzo –
doch beim Aufwach’n heißt’s wieder Milch, oh no!
(Letzter Refrain)
Ich will Gyros, ich will Saganaki,
keine Banane mit Gabel, das mag ich!
Ich will Suzukakia, nicht das Fläschchen so,
Bin zwar klein, doch mein Hunger ist groß!
Ein Baby mit griechischem Traum bin ich so!
Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Vermarktungsrechte vorhanden.