Infos
Über
Songtext
Übersetzung
Song abspielen und herunterladen
Titel: Klein en Vry
Jahr: 2025
Genre: Amapiano
Sprache: Afrikaans
Instrumental: Diaper Taylor
Text: Diaper Taylor
Vocal: KI (Suno Premier)
Production / Mix: Diaper Taylor (Steinberg Cubase Pro 15)
In meinem Lied „Klein en Vry“ wollte ich das Gefühl ausdrücken, das entsteht, wenn man sich für einen Moment aus der lauten, erwachsenen Welt zurückzieht und wieder wie ein Kind atmen darf. Es geht um die kleine, sichere Oase, in der Sorgen verblassen und einfache Dinge – Licht, Farben, Stille – wieder Bedeutung gewinnen. Die Figur im Song sucht keine Flucht, sondern Geborgenheit; sie findet Ruhe in einer weichen, verspielten Umgebung, die Trost schenkt. Die Amapiano-Stimmung hebt genau dieses „Leichtsein“ hervor: sanfte Rhythmen, warme Harmonien und eine friedvolle Energie. Für mich ist das Stück ein musikalischer Ort des Durchatmens, ein Erinnern daran, dass Gelassenheit und Zärtlichkeit immer zugänglich bleiben – wenn man sich erlaubt, klein, frei und echt zu sein.
Vers 1
Ek sit met my teddie, die son skyn sag.
Geen haast, geen plan, net môre se lag.
My wêreld is klein, dis kleurvol en soet,
hier’s ek weer kind, waar stilte my voed.
Refrein
Ek’s klein en vry, my hart is lig,
vergeet van tyd, vergeet van plig.
In my klein ruimte, dis net ek,
waar liefde fluister: “Jy’s perfek.”
Vers 2
Die grootmenswêreld kan buite bly,
hul stemme’s vaal, hul dink te styf.
Hier binne’s net kussings en drome,
speletjies van ’n sagte dome.
Refrein
Ek’s klein en vry, my hart is lig,
vergeet van tyd, vergeet van plig.
In my klein ruimte, dis net ek,
waar liefde fluister: “Jy’s perfek.”
Vers 3
Ek teken sterre met kryteblou,
die wêreld draai stadig, net ek en jy.
Geen stres, geen skaam, net asem haal —
dis wonderlik hoe rustig ek daal.
Refrein
Ek’s klein en vry, my hart is lig,
vergeet van tyd, vergeet van plig.
In my klein ruimte, dis net ek,
waar liefde fluister: “Jy’s perfek.”
Brug
Laat my bly nog net ’n rukkie klein,
dis hier waar ek regtig my vreugde vind.
Ek’s nie verlore nie, ek rus net weer,
in my soft wêreld, sonder meer.
Strophe 1
Ich sitze mit meinem Teddy, die Sonne scheint sanft.
Keine Eile, kein Plan, nur das Lachen von morgen.
Meine Welt ist klein, bunt und süß,
hier bin ich wieder Kind, wo Stille mich nährt.
Refrain
Ich bin klein und frei, mein Herz ist leicht,
vergiss die Zeit, vergiss die Pflicht.
In meinem kleinen Raum bin nur ich,
wo Liebe flüstert: „Du bist richtig.“
Strophe 2
Die Erwachsenenwelt kann draußen bleiben,
ihre Stimmen sind blass, ihr Denken zu eng.
Hier drinnen gibt es nur Kissen und Träume,
kleine Spiele in einem sanften Reich.
Refrain
Ich bin klein und frei, mein Herz ist leicht,
vergiss die Zeit, vergiss die Pflicht.
In meinem kleinen Raum bin nur ich,
wo Liebe flüstert: „Du bist richtig.“
Strophe 3
Ich male Sterne in Kreideblau,
die Welt dreht sich langsam – nur du und ich.
Kein Stress, keine Scham, nur Atem und Ruh,
so herrlich still sink ich in mich zurück.
Refrain
Ich bin klein und frei, mein Herz ist leicht,
vergiss die Zeit, vergiss die Pflicht.
In meinem kleinen Raum bin nur ich,
wo Liebe flüstert: „Du bist richtig.“
Bridge
Lass mich noch ein wenig klein bleiben,
denn hier finde ich wirklich meine Freude.
Ich bin nicht verloren, ich ruh mich nur aus,
in meiner sanften Welt, still und zart.
Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Vermarktungsrechte vorhanden.