Infos
Über
Songtext
Übersetzung
Song abspielen und herunterladen
Titel: Mi Querido Chupete
Jahr: 2025
Genre: Mariachi
Sprache: Spanisch
Instrumental: Diaper Taylor
Text: Diaper Taylor
Vocal: KI (Suno Premier)
Production / Mix: Diaper Taylor (Steinberg Cubase Pro 15)
In meinem Lied „Mi Querido Chupete“ erzähle ich aus der Perspektive eines Babys, das seinem Schnuller eine liebevolle Hymne widmet. Der Schnuller wird dabei fast zu einer märchenhaften Figur – ein kleiner Held ohne Schwert, der Trost spendet, wenn die Welt noch zu groß erscheint. Ich wollte den Zauber dieses simplen Gegenstands feiern, der in der frühen Kindheit so viel Geborgenheit bedeutet. Musikalisch habe ich mich für den mexikanischen Mariachi-Stil entschieden, weil seine warmen Gitarren, Trompeten und der Rhythmus aus Lebensfreude und Melancholie genau diese Zärtlichkeit und das kindliche Drama widerspiegeln. Das Stück verbindet Humor, Zuneigung und Nostalgie – ein augenzwinkerndes Liebeslied an den ersten „Freund“ eines Babys. Auch wenn der Schnuller irgendwann verschwindet, bleibt seine Erinnerung als Symbol für Ruhe, Nähe und das Gefühl, behütet zu sein.
Verso 1
Desde que llegué al mundo, llorando sin parar,
una estrella descendió… ¡mi héroe singular!
No tiene capa ni espada, pero sabe calmar,
mi pequeño corazón que quiere descansar.
Estribillo (Refrain)
¡Ay, mi querido chupete, mi dulce paz!
Cuando el mundo es grande y todo va mal,
tú me abrazas suave, sin decir “ya verás”,
mi pequeño consuelo, mi dulce bondad.
Verso 2
Mientras mamá suspira, papá ya va a cantar,
pero solo tú logras que deje de llorar.
Tu magia de silencio me lleva a soñar,
mi chupete querido, jamás te voy a soltar.
Estribillo (Refrain)
¡Ay, mi querido chupete, mi dulce paz!
Cuando el mundo es grande y todo va mal,
tú me abrazas suave, sin decir “ya verás”,
mi pequeño consuelo, mi dulce bondad.
Puente (Bridge)
Un día creceré, lo sé,
me dirán “deja ya eso, bebé”.
Pero yo en mi corazón guardaré
a mi primer amor de leche y fe.
Cierre final (Coda)
¡Mariachi del amor, haz sonar!
Porque mi chupete quiero cantar.
Aunque ya no lo pueda usar,
siempre te voy a recordar.
Strophe 1
Seit ich auf der Welt bin, weinend und klein,
kam ein Stern zu mir – mein Retter allein.
Keine Rüstung, kein Schwert, doch du machst mich still,
mein kleines Herz ruht, weil es das so will.
Refrain
Oh, mein geliebter Schnuller, mein süßer Frieden,
wenn die Welt so groß ist und Tränen fließen,
nimmst du mich leise in deinen Bann,
mein kleiner Trost – der alles kann.
Strophe 2
Mama seufzt schon, Papa singt ein Lied,
doch nur du, mein Freund, weißt, was geschieht.
Deine stille Magie lässt mich träumen sacht,
mein kleiner Schnuller, du gibst mir Nacht.
Refrain
Oh, mein geliebter Schnuller, mein süßer Frieden,
wenn die Welt so groß ist und Tränen fließen,
nimmst du mich leise in deinen Bann,
mein kleiner Trost – der alles kann.
Bridge
Eines Tages wachse ich groß,
und man sagt „Lass das los“.
Doch in meinem Herzen bleibt für immer besteh’n,
mein erster Freund aus Milch und Seh’n.
Schluss (Coda)
Mariachi, komm, spiel und lach,
ich sing von meinem Schnuller nach.
Auch wenn ich ihn nicht mehr hab’,
wird er bleiben – mein kleiner Schatz.
Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Vermarktungsrechte vorhanden.