Infos
Über
Songtext
Übersetzung
Song abspielen und herunterladen
Titel: Nie chcę spać
Jahr: 2025
Genre: Polka
Sprache: Polnisch
Instrumental: Diaper Taylor
Text: Diaper Taylor
Vocal: KI (Suno Premier)
Production / Mix: Diaper Taylor (Steinberg Cubase Pro 15)
In meinem Lied erzähle ich aus der Perspektive eines kleinen Kindes, das nach einem liebevollen Abendritual – Milch, frische Windel und eine Gute-Nacht-Geschichte – im Gitterbett liegt. Es ist satt, geborgen und neugierig, doch statt einzuschlafen, möchte es noch spielen und die Welt entdecken. Diese Unruhe verbindet sich rhythmisch mit dem lebhaften Polka-Takt, der die kindliche Energie widerspiegelt. Zwischen Klatschen, Hüpfen und kleinen Träumen erklingt immer wieder der fröhliche Refrain: ein Wechselspiel zwischen „Ich will nicht schlafen“ und der sanft besänftigenden Stimme der Mutter. Allmählich verwandelt sich das Toben in Müdigkeit, und der Polka-Rhythmus wird langsamer, bis das Kind in einen friedlichen, bunten Traum gleitet. Das Lied ist ein humorvoller, zugleich warmer Moment zwischen Spiel und Geborgenheit – ein musikalisches Wiegenlied im Polka-Gewand.
Leżę sobie w moim łóżeczku,
Ciepła kołderka, miękki miś.
Brzuszek pełny, mleko wypite,
Mamo, nie chcę spać już dziś!
Refren:
Nie chcę spać, nie, nie, nie!
Jeszcze chwilkę bawić się!
Tupu tupu w łóżku – bach!
Moje nóżki tańczą tak!
Słyszę szum i słodkie słowa,
Mama śpiewa — la la la.
W oczach gwiazdki, w głowie sowa,
Ale coraz bliżej gra…
Refren:
Nie chcę spać, nie, nie, nie!
Jeszcze chwilkę bawić się!
Klapią rączki, serce gra,
Polka moja, hej, tra la!
Noc zagląda przez firankę,
Chce zatańczyć razem też.
Mama głaszcze moją głowę,
Cicho mówi: „Śpij, już chcesz.”
Refren (wolniej, łagodnie):
Już chcę spać, tak, tak, tak,
Sen mnie niesie, lekki ptak.
Mama śpiewa, księżyc lśni,
Dobrej nocy — jestem w snie.
W moim śnie balony płyną,
Tęcza śmieje się zza chmur.
Mama stoi w świetle gwiazd,
Macham do niej jeszcze raz.
Końcowy refren (radośnie i miękko):
Już śpię sam, śpię, śpię, śpię,
W tańcu gwiazd odnajdę cię.
Polka śliczna śni się mi,
Dobranoc, mamo — śnij i ty!
Ich liege hier in meinem Bettchen,
Die Decke warm, der Teddy weich.
Mein Bauch ist voll, die Milch ist leer,
Mama, ich will wach noch sein!
Refrain:
Ich will nicht schlaf’n, oh nein!
Ich will noch spielen, sein!
Tapp, tapp, hüpf im Bett,
Meine Beinchen tanzen jetzt!
Deine Stimme summt ganz leise,
Mama singt ihr „la la la“.
Sterne blinken, Augen müde,
Doch der Schlaf kommt still heran.
Refrain:
Ich will nicht schlaf’n, oh nein!
Ich will noch spielen, sein!
Meine Händchen klatschen froh,
Polka tanzt das Traumbüro!
Durch den Vorhang lugt die Nacht,
Nickt mir freundlich, ganz bedacht.
Mama streichelt sanft mein Haar,
Flüstert leis: „Du bist bald da.“
Refrain (sanfter):
Jetzt will ich schlaf’n, oh ja,
Sanft wie Wolken, ganz nah.
Mama singt und lächelt sacht,
Ich träum von ihr die ganze Nacht.
In dem Traum, da flieg ich munter,
Ballons tragen mich hinunter.
Über Regenbogenland,
Mama winkt mir mit der Hand.
Schlussrefrain (fröhlich und weich):
Jetzt schlaf ich ein, ganz fein,
In meinem Traum tanz ich heim.
Polka klingt, mein Herz ganz mild —
Gute Nacht, Mama, dein Kind.
Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Vermarktungsrechte vorhanden.