Infos
Über
Songtext
Übersetzung
Song abspielen und herunterladen
Titel: Pequeno em Paz
Jahr: 2025
Genre: Samba
Sprache: Portugiesisch
Instrumental: Diaper Taylor
Text: Diaper Taylor
Vocal: KI (Suno Premier)
Production / Mix: Diaper Taylor (Steinberg Cubase Pro 15)
Dieses Lied beschreibt meine persönliche Sehnsucht nach Geborgenheit, Ruhe und innerem Frieden. Ich wollte mit dem Text ausdrücken, wie wohltuend es sein kann, sich einfach klein und unbeschwert zu fühlen – fern von Druck, Verantwortung und Erwartungen der Außenwelt. Das Tragen einer Windel und das Nutzen eines Schnullers stehen hier nicht für etwas Kindisches, sondern symbolisieren Schutz, Wärme und Selbstfürsorge. In einer Welt, die oft zu schnell und laut ist, suche ich in diesem kindlichen Zustand einen Ort, an dem ich mich sicher fühle und einfach sein darf. Jede Strophe führt tiefer in dieses Gefühl der Geborgenheit hinein, der Refrain betont das Zurückkehren zu diesem inneren Frieden, und die Hook fasst es zusammen: Klein sein bedeutet hier, mich selbst zu akzeptieren und zu spüren, dass ich genug bin – so, wie ich bin.
Estrofe 1
Sinto o mundo girar depressa demais,
Mas no meu canto o tempo é paz.
Um cobertor, o cheiro de algodão,
E um sorriso que cabe na minha mão.
Refrão
Quero ser pequeno de novo aqui,
Onde o coração aprende a sorrir.
Com a fralda a me abraçar assim,
E o meu bico doce a me conduzir.
Estrofe 2
O som suave do berço balançar,
Histórias simples pra me ninar.
Fecho os olhos pra respirar leve,
E o peso do mundo já se atreve.
Refrão
Quero ser pequeno de novo aqui,
Onde o coração aprende a sorrir.
Com a fralda a me abraçar assim,
E o meu bico doce a me conduzir.
Estrofe 3
Não é fugir, é me reencontrar,
Na pureza que ainda sei guardar.
Entre risos e cores no ar,
Sou um sonho que quer descansar.
Refrão
Quero ser pequeno de novo aqui,
Onde o coração aprende a sorrir.
Com a fralda a me abraçar assim,
E o meu bico doce a me conduzir.
Estrofe 4
Deixo o medo lá fora ficar,
Sou eu inteiro a me cuidar.
No abraço do algodão macio,
Sou seguro, sou meu próprio abrigo.
Refrão
Quero ser pequeno de novo aqui,
Onde o coração aprende a sorrir.
Com a fralda a me abraçar assim,
E o meu bico doce a me conduzir.
Hook (Finale)
Sou pequeno, mas inteiro,
No meu mundo verdadeiro.
Com ternura e calma enfim,
Sou quem sou — e estou feliz assim.
Strophe 1
Ich spüre, wie die Welt sich zu schnell dreht,
Doch in meiner Ecke ist alles still und sät.
Eine Decke, der Duft von Baumwollschein,
Und ein Lächeln, das ganz in meine Hand passt hinein.
Refrain
Ich will wieder klein sein hier,
Wo das Herz lernt zu lächeln wie einst im Zier.
Mit der Windel, die mich weich umgibt,
Und dem Schnuller, der mich sanft liebt.
Strophe 2
Das Wiegenlied klingt leis und klar,
Geschichten flüstern — wunderbar.
Ich atme ruhig, so federleicht,
Die Last der Welt wird mir nicht mehr gleich.
Refrain
Ich will wieder klein sein hier,
Wo das Herz lernt zu lächeln wie einst im Zier.
Mit der Windel, die mich weich umgibt,
Und dem Schnuller, der mich sanft liebt.
Strophe 3
Es ist kein Fluchtweg, sondern ein Finden,
Der inneren Ruhe in sanften Gründen.
Im Lachen und in buntem Schein,
Bin ich der Traum, der bei sich sein darf, rein.
Refrain
Ich will wieder klein sein hier,
Wo das Herz lernt zu lächeln wie einst im Zier.
Mit der Windel, die mich weich umgibt,
Und dem Schnuller, der mich sanft liebt.
Strophe 4
Ich lass die Angst vor der Tür,
Und bleibe ganz einfach hier bei mir.
Im weichen Baumwollhimmel drin,
Bin ich geborgen, so wie ich bin.
Refrain
Ich will wieder klein sein hier,
Wo das Herz lernt zu lächeln wie einst im Zier.
Mit der Windel, die mich weich umgibt,
Und dem Schnuller, der mich sanft liebt.
Hook (Finale)
Ich bin klein, doch ganz dabei,
In meiner Welt – still, sanft und frei.
Mit Zärtlichkeit und Frieden drin,
Bin ich ich — und glücklich bin.
Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Vermarktungsrechte vorhanden.